个性化辅导
秋风吹不尽
来源：学大教育 时间：2014-07-25 16:51:35
凤凰涅槃才能重生，高三的学子经过三年的风雨洗礼相信已经做好了最后的准备。下面提供了关于秋风吹不尽的原文及翻译，希望能够对大家有所帮助，预祝大家能够在最后取得优异的成绩。
子夜吴歌·秋歌
作者：李白
原文：
长安一片月，万户捣衣声。
秋风吹不尽，总是玉关情。
何日平胡虏，良人罢远征。
译文及注释
作者：佚名
译文
秋月皎洁，长安城一片光明，
家家户户传来捣衣的声音。
砧声任凭秋风吹，怎么也吹不尽，
总是牵系玉关的亲人。
什么时候才能平定敌人(胡人)，
丈夫就可以结束漫长征途?
注释
1子夜吴歌：六朝乐府吴声歌曲。
2一片月：一片皎洁的月光。
3万户：千家万户。
4吹不尽：吹不散。
5玉关：玉门关。这两句说飒飒秋风，驱散不了内心的愁思，而是更加勾起了对远方征人的怀念。
6平胡虏：平定侵扰边境的敌人。
7良人：指驻守边地的老剖。罢：结束。
8捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。
上边是关于秋风吹不尽的原文及翻译，希望大家能够在细细的品读过诗文之后自己先试着进行翻译，然后根据自己的实际情况进行比对更正。
上一篇：如何提高语文成绩下一篇：如何高效度过2019年高三一轮复习
热门资讯
-
高中英语重点短语有哪些？高中英语288个重点短语
2022-12-05 -
学大教育-综合性教育文化产业集团
2022-11-14 -
2022艺考数学备考有哪些技巧
2022-11-03 -
高中英语重点短语600例，史上最全，必须收藏！
2021-12-15 -
学大教育：明年1月1日起停止开展义务教育阶段在线学科教培业务
2021-12-10 -
学大推出智能绘本馆，提供智能硬件+阅读指导服务
2021-12-10 -
年会报道 | 学大教育金鑫：教育新时代，学大教育的“变”与“不变”
2021-12-10 -
黑龙江：关于调整2022年普通高等学校招生艺术类专业省级统考时间的通知
2021-12-10 -
福建：致2022年美术类、书法类专业省统考考生的一封信
2021-12-10
热门问题
-
青岛高二学生去学大教育补习怎么样？
2021-09-03 -
秦皇岛高二学生英语差如何能进步？
2021-09-03 -
乌海初三化学成绩差有必要补习吗？
2021-08-13 -
兰州初中生报假期班有什么效果？
2021-06-25 -
深圳学大教育辅导班的费用贵吗？
2021-06-25 -
太原高中生从几个方面选择托管班？
2021-06-18 -
中小学辅导机构哪家比较好？
2021-06-18 -
小升初数学学习技巧有哪些？
2021-06-04