个性化辅导
红毛毡翻译
来源：学大教育 时间：2014-07-21 17:23:53
凤凰涅槃才能重生，高三的学子经过三年的风雨洗礼相信已经最好了最后的准备。下边提供了红毛毡的翻译，希望能够对大家有所帮助，预祝大家在最后取得优异的成绩。
原文：
红毛国，旧许与中国相贸易。边帅见其众，不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。边帅思一毡所容无几，许之。其人置毡岸上仅容二人;拉之容四五人;且拉且登，顷刻毡大亩许，已数百人矣。短刃并发，出于不意，被掠数里而去。
"其人置毡岸上"中省略了介词 于
译文：
英国过去是被允许与中国进行相互贸易的。守边主帅看见他们来的人太多，便禁止他们上岸。红毛人坚持要求只要给他们一块毡毯大的地方就够了。主帅想，一块毛毡毯大的地方容不下几个人，便答应了。红毛人把毡毯放在口岸边，上面只站得下两个人，他们拉了拉毡毯，就可以让四五个人站在上面了;一边拉一边就不断有人登上岸来，一会儿时间，毡毯就扩大到一亩地左右，上面已站着几百号人了。这些上了岸的红毛人忽然同时把短刀抽出来，趁主帅不注意发动了进攻，抢掠了方圆好几里地。
注释：
① 红毛人： 旧时一些人对英国人以及荷兰人的简称
② 固： 坚持
③ 请： 请求
④ 无几： 没多少
⑤ 并： 同时
⑥ 且……且……： 一边……一边……
⑦ 刃： 刀
上边是关于红毛毡的原文及翻译，希望大家能够在品读过原文之后自己先试着进行翻译，然后根据自己的实际情况进行比对与更正，这样会对你的记忆理解有益。
上一篇：如何提高语文成绩下一篇：如何高效度过2019年高三一轮复习
热门资讯
-
高中英语重点短语有哪些？高中英语288个重点短语
2022-12-05 -
学大教育-综合性教育文化产业集团
2022-11-14 -
2022艺考数学备考有哪些技巧
2022-11-03 -
高中英语重点短语600例，史上最全，必须收藏！
2021-12-15 -
学大教育：明年1月1日起停止开展义务教育阶段在线学科教培业务
2021-12-10 -
学大推出智能绘本馆，提供智能硬件+阅读指导服务
2021-12-10 -
年会报道 | 学大教育金鑫：教育新时代，学大教育的“变”与“不变”
2021-12-10 -
黑龙江：关于调整2022年普通高等学校招生艺术类专业省级统考时间的通知
2021-12-10 -
福建：致2022年美术类、书法类专业省统考考生的一封信
2021-12-10
热门问题
-
青岛高二学生去学大教育补习怎么样？
2021-09-03 -
秦皇岛高二学生英语差如何能进步？
2021-09-03 -
乌海初三化学成绩差有必要补习吗？
2021-08-13 -
兰州初中生报假期班有什么效果？
2021-06-25 -
深圳学大教育辅导班的费用贵吗？
2021-06-25 -
太原高中生从几个方面选择托管班？
2021-06-18 -
中小学辅导机构哪家比较好？
2021-06-18 -
小升初数学学习技巧有哪些？
2021-06-04